المولد النبوي الشريف : قراءة كاملة للمرحوم محمد طاهر إلياس
المولد النبوي الشريف : القسم الخاص بالمعراج قراءة المرحوم عبد الرؤوف بورشك
نص المولد الشيشاني كتابة بالاحرف العربية ومقابلها الأحرف التي يستخدمها الشيشان
== نشيـــدة ==
داللّـه ويزنه وزه إيلچـي وي دنينه ويللّـــه ديـه
Далла везна * веза Злча вай дуьнена валла де
ساغـنشنــه صوغـتشـنـه صلوتشـنـه قاگــــه ديه
СагIанашций * согIаташций салваташций къагаде
إيلچـنه ميلاده ديه دو تخنه لـيره سيلــــــــه ديه
Элчаний мийладий де ду таханалерий сийла де
تخنه ليره مولده ديه ديقلـــــــــــه ديه وينه دو
Таханалерий мовлидий де декъала де вайна ду
إيلچي ورنـه دوگـ دكـنـنـه لوزري ديه وينه دو
Элча варна догдиканций ловзарий де вайна ду
إيلچنـه ميلاده ديـه دو تخنه ليـره سيلــــه ديه
Элчаний мийладий де ду таханалерий сийла де
3
أمتشنه ديله ايلچـي وئنـه وعدنـنــــــه وعـيد
Умматашна Делан Элча веана ваIданций ваIийд
موسمشلح سيله موسم أعـيادشلح سيله عـيد
Мовсамашлахь сийла мовсам аIядашлахь сийла Iийд
إيلچنه ميلاده ديه دو تخنه ليــــره سيله ديه
Элчаний мийладий де ду таханалерий сийла де
4
مولدش ديشش دو تخنـــــه هار مخكح أمتـش
Мовладаш доьшуш ду тахана хIара махкахь умматаш
شي وجرشـنـه داقه لانــه ديشه لاري مولدش
Шайн вежаршца дакъа лаца деша ларе мовлидаш
إيلچنه ميلاده ديه دو تخنه ليـره سيلــــــه ديه
Элчаний мийладий де ду таханалерий сийла де
5
مسكه چـوشنه ساغـنش لوه غـيله مـنـنـش بوزه بيه Мискачашна сагIанаш ло гIийла мецанаш бузабе
ديزلشنه ياقـــــــه شورتوه لولخوي أش ريزه بيه
Доьзалашна яккха шорто лулахой аш резабе
إيلچنه ميلاده ديه دو تخنه ليـــــــــــــــره سيله ديه
Элчаний мийладий де ду таханалерий сийла де
تخنه ليـــــــــــــره نـحـه دكـه إزر دكـنى ديـر دو
Таханалерий цхьа дика эзар дикане дера ду
مولدش ديشنه چـو كيرته ديلـه بيركت دوير دو
Мовлидаш дешначу керта Делан беркат дуьйра ду
إيلچنه ميلاده ديه دو تخنه ليـــــــــــره سيله ديه
Элчаний мийладий де ду таханалерий сийла де
=== ترغيب ===
ديله دحه * هي وجري دوغه لش لـــــه مولدي
Делан дуьхьий * хIай вежарий догIалаш ла Мавлиде
شينه سيلى * ايلچى ويزح دوغه لش له مولـدي
Шайна сийла* Элча везахь догIалаш ла Мавлиде
8
هيْ وجري * شش سه تيسح حوض كوثر موردي
ХIай вежарий * шаьш са тийсахь Хьовда Кавсар Мавриде
ديلـــــه دحه * توبه نشنـه دوغه لش له مولدي
Делан дуьхьий * тобанашций догIалаш ла Мавлиде
9
قانه ليره * بوداني كش سيرله نوري ده لأح
Кханалерий * бодане каш сирла нуьре дан лаахь
ابخنش کـيل * گتو لحده شورته خليته لأح
Упханаш кIел * готта лахьда шорта хилийта лаахь
10
رنچو دگــنـه * حق حضورنـه دوغه لش له مولدي
ЦIенчу дагций * хьакъ хьодорций догIалаш ла мавлиде
ليرمشـنه * بق خشوعـنه دوغه لش له مولــــــدي
Лерамашций * бакъ хушуIций догIалаш ла мавлиде
محشريره * تيرزه ميزان شينه دز لويله لأح
Махьшарерий * терза-мизан шайна дазлойла лаахь
چــولئه دطقو * گتو صراط شورته خليته لأح
Чол а дутIкъу * готта сиратI шорта хелийта лаахь
12
أويلنشنه * غيلــــه دگـنه دوغه لش له مولدي
Ойланашций * гIийла дагций догIалаш ла мавлиде
فكرنشنـه * بعرگه خشنـه دوغه لش له مولدي
Фикранашций * бIарга хишций догIалаш ла мавлиде
13
ديله جحيم * جوجغتـــخ شينه طيخـدوله لأح
Делан жахьийм * жоьжагIатах шайна тIех довла лаьахь
بيزرشنـه * يلسمنشكح نعمتش خيرجــه لأح
Безарашций * ялсманашкахь ниIматаш хержа лаьахь
14
ديله دحه * ديگــه لاري دوغه لش له مولدي
Делан дуьхьий * дика ларе догIалаш ла мавлиде
ايلچي وزوش * حرمتشنـه دوغه لش له مولدي
Элча вазвеш * хьурматашций догIалаш ла мавлиде
محل الصلوات
Салваташ дехкар
بسم الله الرحمن الرحيم
15
ويشِه مولِدْ * ديلِه ررنِـه دولَدير وي وجري
Вешан Мавлид * Делан цIерций долдир вай вежарий
هار خينح * ديله وينه غونچى وينه وجري
ХIара хенахь * Дели гIоьнча веций вежари
16
هار بلخيح * داللـه خاستم حلخه باقه بيزه وي
ХIара балхехь * Далла хастам хьалха баккха беза вай
شورته چو وي * نعمتشنه شكـــر آله ديزه وي
Шортачу вай * ниIматашна шукру ала деза вай
17
شكر داللـه * داله وينه پبـيخمــــــر إيلچى ونه
Шукру Далла * Дала вайна пайхамар Элча вина
إيلچنشلح * سيلى إيلچى وينه داله خاص ونه
Элчанашлахь * сийла Элча вайна Дала хасвина
18
دگـنه بقويش * وي نـه خوتح إيلچى وي ديله ررخ
Дегца бакъ веш * вай ца хоттахь Элча вой Делан цIерах
شرط إسلام * لاره لوردانـ ديلـــــــه نـع وو باخرخ
ШартIу Ислам * ларалур дац Дела цхьаъ ву бахарах
19
سيله وينه * ديله زرنه شي ريه ياقــو پيخمر
Сийла веций * Делан цIерций шен цIе йоккху Пайхамар
ديله صلات * ديله سلام خلــــده نـونه معتبر
Делан салат * Делан салам хилда цунна муIтабар
20
آل بيتي * ديزلشكــه أصحابشكـــه قوچورك
Али-байте * доьзалашкий асхьабашкий кхочуриг
نـولطحرچو * تابعشكه صالحشكه قوچورك
Цул тIахьарчу * табиIишкий салихьашкий кхочариг
21
هار متيح * داله وينه لولــــــــــده نـيره بيركتش
ХIара меттахь * Дала вайна лолда церан беркаташ
بودنشخه * ويشه دگنش نـيره نورنـه قاگـه ديش
Боданашхи * вешан деганаш церан нуьрца къага деш
22
سنتشنه * نـيره لرطح دازه بوربه لولده نـوا
Суннаташций * церан лартIехь даза пурба лолда цо
بللرشنه * يلسمنشكح نـيره لولـــح دولده نـوا
Беилларашций * ялсманашкахь церан лулахь долда цо
23
ويشه مولد * يازدنرش دوغنرش له ديشنرش
Вешан Мавлид * яздинараш доьгIнараш ла дишнараш
بللرشنه * ديله دحه نـحنـه الحمـــــد ديشنرش
Белларишна * Делан дуьхьий цхьацца алхьадо дешанараш
24
پيخمرنه * داللـه بيزنه ديقيلى دي خلبــه أوش
Пайхамарна * Далла безна декъале дай хуьлба уьш
أستذشنه * دينه نانه گـيچ خلر چوح خلبه أوش
Устазошна * дена-нанна гечхиларчохь хилба уьш
(( على هذه النية الفاتحة مع الصلوات ))
25
يلسمنشكح * دالـــــه وي دا سيـــله آدم قوللنـه
Ялсаманашкахь * Дала вай да сийла Адам кхоьлина
نانا يونـوش * دائا وونـوش كن أمرنه قوللنـه
Нана а йоцуш * да а воцуш кун амарций кхоьлина
26
أوزده كـونـح * خزچو سورتح لـقچو ديغـح خلله إز
Оьзда куьцахь * хазчу суьртахь лекхчу дегIахь хилла из
واغـو ولچــو * إيلچنه نور يحطه ليبش خللــه إز
ВогIу волчу * Элчане нор юьхьтIе лепаш хилла из
27
وزچـو دالــه * نـونه مليكشكه سجده ديتــه تــــو
Везчу Дала * цунна Маликашка сужда дайти тов
نارنه يوقيح * عيصه خلله شيطه دحل درزه تو
Царна юккъехь * Iеса хилла ШайтIа доьхьал дирзи тов
28
إمتثالاً * كورته توخنــه سيله مليكش خلــــــــــر
Имтисалан * корта тоьхна сийла Малаикаш хелар
عيصه ديلله * كور خلرنـه شيطه غزازيل خلـر
Iеса далла * кур хиларций шайтIа Iазазийл хелар
29
شيطه خلله * ملعــو إبليس گـينا ديله رحـمتــــــخ
ШайтIа хилла * мелIу Иблийс гена дели рахьматах
واغـو ولچـــو * إيلچنـه نور دالــه خـوتــه آدمـخ
ВогIу волчу * Элчани нур Дала хоьтти Адамах
30
نـحـن بوسـو وي * دالـــه قـوللـر نانــه حـوا آدمَخْ
Цхьана бусу вайн * Дала кхоьллар нана Хьава Адамах
سـمه نـه وقـش * آرّو آغوخ بلچوشـي بُـو بنْدَه نًــخْ
Сема цавокхуш * арру агIох болчу шен бу пIенданах
31
حلخره دا * آدميـــره وي حواگـــــــــــه ديله نـــور
Хьалхарий да * Адамерий вайн Хьаваге дели нур
نـول طحه * وي شـيث نوحي ديله أمريح قيـچـه نور
Цул тIахьа вайн * Шийсу Нухье Дели амрехь кхечи нур
32
ديله خليل * إبراهيمي بعد ذاك ديــرزه نــــــــور
Делан Халийл * ИбрахIийме баIда зака дирзи нур
ديلــه ذبيح * إسماعيلي نـول طحشخه ديلى نــور
Делан забийхь * ИсмаIийле цул тIехьашхи дели нур
33
داغـو داغـوش * قـيچــه عبد الله يوحي سيله نـور
ДогIу доьгIуш * кхечи IабдуллахIан юьхье сийла нур
ونچــو نيني * آمنتى قـونكــره قـيچـر ئه نـــــــور
Винчу нене * Аминате кхуьнгара кхечир и нур
34
أور طحـه * پـيخمري قيچــه ئه من أصلـه
Ура тIехьа * Пайхамаре кхечи и мин аслихIий
فهو أصل * كل شــئ يرجــــــع لأصلـــــه
ФахIува аслун * куллу шайъин яржиIу ли аслихIий
35
شيخه ديللــه * شيكـه قـچنـه سـنـه ئه نور إيلچنيح
Шехи даьлла * шеги кхаьчна сеци и нур Элчанехь
شـأن حرمت * دللو بيركت گولــــــد لـننـه إيلچنيح
Шаъну хьурмат * доллу беркат гулдаланций Элчанехь
36
ديلــه شفيع * إيلچنيره شينه ديزح بيركتش
Делан шафийI * Элчанерий шайна дезахь беркаташ
ليرمشنـه * هار شرنه ديشه ديــزه مولدش
Лерамашций * хIара шарна деша деза Мавлидаш
37
ديله سعير * جوجغتخ دوله لأح بالنجات
Делан саIийр * жоьжагIатах довла лаьахь биннажат
پـيخمرنـه * عشقـنه شوقشـنه آله الصـلات
Пайхамарна * Iишкъаций шавкъашций ала ассалат
محل الصلوات
38
سيله حمسر * ديله إيلچى هقـو دنينه والـه لي
Сийла хьомсар * Делан Элча хIокху дуьнена валале
قرآنشنـه * نيسه شرعت وي دنينه دارجــه لي
КъуIанашций * нийса шарIат вай дуьненна даржале
39
وينه گـوچــو * هقو دنينـح كفــره بودو خللـه تــو
Вайна гучу * хIокху дуьненахь куфру бода хилла тов
داللـه دوانـوش * كرته بيتر شي جعرشنه خللـه تو
Далла доцуш * корта беттар шайн жаIаршна хилла тов
з
40
أور وحشي * وأد عيدلـنـه دزللــه خلله تـــــــو
Ура вахьший * ваъду Iедалций дозалла хила тов
دينه دللش * زوده بيرش كشا دخكش خلله تو
Дийна доллуш * зудабераш каша духкуш хилла тов
41
پيخمـرنـه * داللــه شي ليش باخـــه لئنه شيطنيــخ
Пайхамарций * Далла шен лайш баха лиъна шайтIанийх
ديلـه نـع ويه * مؤمه وجري خارجه لئنه كرستنيخ
Дела цхьаъ вина * муъмин вежарий харжа лиъна керстанийх
42
نونه وينه * پيخمـر إيلچى ونه وإيتــه نـوا
Цунна вайна * Пайхамар Элчи вина ваийти цо
آيتشـنـه * نيسه شرعت أمتـى دوسينه نـوا
Аяташций * нийса шарIат уммате доссийна цо
43
هقـو دونينه * إيلچى واغو زاما گرگـه غورتچـح
ХIокху дуьнене * Элча вогIу зама герга гIоьрачахь
بويسنشخه * دارجه لي سه عويقـه خينا زامنـــح
Буьйсанашхий * даржале са Iуьйкъа хена заманахь
з
44
معجزاتش * عالمتش گوچـو ديلش خلله تو
МуIжизаташ * Iаламаташ гучу дуьйлуш хилла тов
ديلــه إيلچي * ونچــو نانس آمنته إيللـه تــو
Делан Элча * винчу нанас Амината аьлла тов
з
45
سـيرله ديلله * شي ره چـوره آره ديلر ديلـه نور
Сирла даьлла * шен цIа чурий ара делар Делан нур
بحر بري * شرق غربي هــار متى قيچــــــه نـور
Бахьру-барре * шаркъу-гIарбе хIара метте кхечи нур
з
46
شينه دخكه * بيرقش كرح يلـــــو ملائــكش
Шайна даьхки * байракъаш карахь йолу Малаикаш
ليته أوحـه * دوسنه دعه تويخه أنـر بيرقش
Латта охьа * доьссина дIатуьхи ацара байракхаш
47
بيرقشخه * مشرقي نـع مغربي نـع تويخه نـر
Байракхашхий * машрикъе цхьаъ магIрибе цхьаъ туьйхи цар
أور يقو * قوزلغو نـع ديله رينطيه يويغـــه نـر
Уру йоккху * кхузлугIу цхьаъ Делн цIийн тIе юьйгIи цар
48
بويسنشلح * إيلچى ونه بويسه أورشوته يره
Буьйсанашлахь * Элчи вина буьйса оршота яра
بتنشلح * أول الربيعه شـيتلغو يـــــــــــــــره
Бетанашлахь * аввалур-рабийIа шийтулгIу яра
49
معجزاتــي * عالمتي تامشي بويسه يـره
МуIжизатий * Iаламатий тамаше буьйса яра
آمنتنــه * لوله حيزش حور عينشئه بـره
Аминатна * лула хьийзаш хьуру Iайнаш а бара
50
ونچو بوسو * نانه شي كنت سيلي كنت وي خئنه تو
Винчу буса * нанна шен кIант сийла кIант вуй хиъна тов
ديقلـى كنت * مؤمه نيخــــه پـيخمــــــر وي خئنه تو
Декъала кIант * муъми нехий Пайхамар вуй хиъна тов
51
خان ديه دوزنه * وي محمد هقـو دنينه ويللــه تو
Хан-де дуьзна * вайн Мухьамад хIокха дуьненна ваьлла тов
كفرنشخه * عرجـه دني نـونـنه سيرله ديلله تــو
Куфранашхий * Iаьржа дуьне цуьнца сирла даьлла тов
52
تعظيمشـنه * نـونه سي ديش غـوته ديزه وجري
ТаIзимишций * цунна сийдеш гIавта деза вежарий
تهليلشـنه * إيشرشـنه ديلـــــه صـلات وجـــري
ТахIлилишций * эшарашций дилла салат вежарий
( محل القيـــام )
53
وي محمــد * إيلچى ورنـه سيله خله وي دوني
Вайн Мухьаммад * Элча варций сийли хила вайн дуьне
وينـه ديله * إيلچى وارنـه سيرله ديله هر دوني
Вайна Делан * Элча варций сирла даьлли хIара дуьне
54
وضع خللـي * نينه كيرح ديله مختــون خلله إز
ВадIу хилле * ненан кийрахь Делан махтун хилла из
ونچـو خينح* رنگه خده بعرگه مكحول خلله إز
Винчу хенахь * цIанга хадда бIарга макхьул хилла из
55
ديله مخلوق * دللـو عالم إيلچى وارخ شاد خلـر
Делан махлукъ * доллу Iалам Элчи варах шад хилар
إيلچى ورنه * ووشه ووششكـــه أنـر قأنش دلـر
Элча варна * вовша вовшашка ацар кхаьъниш делар
56
مرحبــــــا بك * مرحبــــــــا أهلا وسهلا ايله نـر
Мархьабан бийк * мархьабан ахIлан ва сахIлан эли цар
هي تخه حاشه * ديله وا حوا تخونه مارشه ايله نـر
ХIай тхан хьаша * дела ва хьо тхона марша эли цар
57
مرحبا بك * مرحبــا يا مصطفى يا مجتبــــا
Мархьабан бийк * мархьаба я мустIафа я мужтаба
مرحبا هي * ديله إيلچي تخونا غونچى مرحبا
Мархьаба хIай * Делан Элчи тхона гIончи мархьаба
58
مرحبا بك * مرحبــــا أهلا وسهلا مرحبــــــــــا
Мархьабан бийк * мархьабан ахIлан ва сахIлан мархьаба
مرحبا هي * ديله محبوب نيخا مطلوب مرحبـــا
Мархьабан хIай * Делан махьбуб нехан матIлуб мархьаба
59
مرحبا بك * مرحبـــــا أهلا وسهلا مرحبـــــا
Мархьабан бийк * мархьабан ахIлан ва сахIлан мархьаба
مرحبا هي * ديله خليل سيله جليل مرحبــــــا
Мархьаба хIай * Делан халийл сили жалийл мархbаба
60
مرحبا بك * مرحبــــا أهلا وسهلا مرحبــــــــــا
Мархьабан бийк * мархьабан ахIлан ва сахIлан мархьаба
مرحبا هي * نيخه ملجأ تخونه منجا مرحبــــــا
Мархьаба хIай * нехан малжа тхона манжа мархьаба
61
مرحبا بك * مرحبـــــــــا أهلا وسهلا مرحبــــا
Мархьабан бийк * мархьабан ахIлан ва сахIлан мархьаба
مرحبا هي * درده درمان دگـنه لقمـــان مرحبــا
Мархьабан хIай * дарди дарман дагна локъман мархьаба
62
مرحبا بك * مرحبـــــا هي قدر رفيع مرحبـــــا
Мархьабан бийк * мархьаба хIай къадру рафийI мархьаба
مرحبا بك * هي تخه شفيع حصن منيع مرحبـا
Мархьабан бийк * хIай тхан шафийI хьисну манийI мархьаба
63
مرحبا بك * مرحبــا هي ديله سيله پـيخمــــر
Мархьабан бийк * мархьаба хIай Делан сийла Пайхамар
ديله إيلچـي * حوينـه خللينـه حه أمت مفتخــــر
Делан Элча * хьоьца хиллийци хьан уммат муфтахар
64
هي تخه إيلچى * حو وه تخونه قانه لا دم بينبرگ
ХIай тхан Элча * хьо ву тхона кхана ладам бинбариг
خلچو ويجنه * غيلـه چونه قانه حى غـوه ديندرگ
Халчу воьжна * гIийлачунна кхана хьайн гIо дендариг
65
يــا محمد * غيله أمت جويجغتخ داخـــــه أح
Я Мухьаммад * гIийла уммат жоьжгIатах даха ахь
هي تخه إيلچى * داله حينه دللـه داقـه اينـه أح
ХIай тхан Элча * Дала хьайна делла дакъа эца ахь
66
وزچو دالـه * سل حبيبي تعط حويگــه ايلله نـوا
Везчу Дала * сал хьабийбий туIтIа хьоьга аьлла цо
دي شفاعت * حويگــه إن تشفع تشفع ايللـــه نـوا
Де шафаIат * хьоьга ин-ташфаI тушаффаI аьлла цо
67
تخونه يأنه * قانــه قيمت دينـــه خلـــوا هوتچــه
Тхона еана * кхана Къемат дийнан хало хIоьтича
بيره نينخ * نينه بيرخ دوگ نـه لزچو هوتچـــه
Бера ненах * нана берах дог ца лизчу хIоьтича
68
أوليائش * أنبيائش غيغــه نشكــه برزچـــه
Авлияаш * анбияаш гIегIанашкий берзачий
خلچو بيگـنه * پـيخمرش نفس نفسي قيكچه
Халчу бигна * Пайхамарш нафси-нафси кхайкачий
69
يا شفيعي * قاچه دي أح تخيگـــه حي شفاعتش
Я шафиIий * кхачаде ахь тхоьга хьайн шафаIаташ
يا محمد * حويگـه سه تيسش دوه غيلـــه أمتش
Я Мухьаммад * хьоьги сатуьйсуш ду гIийла умматаш
70
دوگـ لزرنـه * رحمتي خلر حوه سنـنه آيةً
Дог лазарций * рахьмате хилар хьо сецна аятан
قرآنح وي * دالـه نـونــه إيلله ( إلا رحمــة )
Къуранахь вай * Дала цунна аьлла (илла рахьматан)
71
پـيخمــره * ونچـو بوسو دالله كورته توخنه نـوا
Пайхамара * винчу буса Далла корта тохна цо
حاسته ويلله * وزچو ديلي غيله أمت ديخنه نـوا
Хьаставелла * везчу Деле гIийла уммат дехна цо
72
ديلــــه إيلچـى * ونچـــو نانه س آمنته إيللــــه إز
Делан Элча * винчо нанас Амината аьлла из
وزچو ديلي * مته ديخش بعرگه ويلخش خلله إز
Везчу Деле * матта доьхуш бIаьрга воьлхуш хилла из
73
بير خينح * آگنــــــح نـوا ديخنه ديلـي أمتش
Бера хенахь * аганахь цо дехна Деле умматаш
نـونه دحل * قينه چو وي موخو دتر سنتش
Цунна дуьхьал * къеначу вай муха дуьтур суннаташ
74
طاعتشنـه * سنتشنـه إيلچنه نيق بيللـــــــــه وي
ТIаIаташций * сунаташций Элчанин некъ билла вай
عشقه دگـنـه * إيشرشنه نـونه صلات ديلله وي
Iишкъий дегций * эшарашций цунна салат дилла вай
محل الصلوات
75
وي محمـد * پـيخمـــــــره معجزاتش دوقو دو
Вайн Мухьаммад * Пайхамарийн муIжизаташ дукха ду
أور تويلش * نـرخه نـع وي ديله جينه قرئه دو
Ура тоьлаш * царах цаI вай Дела жайна къуIра ду
76
نـول طحشخه * شللغونگ إيلچنـــه حديثئـه دو
Цул тIаьхьашхий * шоллагIуниг Элчанин хьадийс а ду
وينه گوچح * قوزلغونگـ كسرا غالى داطو دو
Вайна гучахь * кхузлугIуниг Кира гIала датIа ду
77
وي دنينح * هــره قوه همه وينه گـوچح حلخـه دو
Вай дуьненахь * хIар кхо хIума байна гучахь хьалха ду
ويلئه حلخه * وينه نـه گـوش خلله رش ميل دوقا دو
Вайла а хьалха * вайна цагуш хилларш мел дукха ду
78
بالإشاره * شق قمــــــر معجزاتخ خللـــه تــو
Билъишара * шаккъи къамар муIжизатах хилла тав
صخرة الصم * چواغو طلگ كوگـنه كـاد بلله تو
Сахрату-сум * чIогIа тIулг коьгана кIадбелла тав
79
أرنه آرح * آقرشنـه نـو قميــــل ديش خللـه تو
Арна арахь * акхарашца цо къамел деш жилла тав
مجدگـيره * خرمنه خين نـونگه قيكش بلخه تو
Маьждагерий * хурмана хен цуьнга кхойкуш билхи тав
80
أويله ييلش * أور دقي معجزاتيــخ دينـه وي
Ойла е аш * ура даккхий муIжизатийх дицйи вай
متفق به * دينـه نـونگح آله دانـوش دينـه وي
Муттафакъ бехI * де а цуьнгахь ала доцуш дийци вай
81
نيخ يوقيح * وي محمـد غيله يتيـم دللشيح
Нехи юккъехь * вай Мухьамад гIийла ятийм долушехь
مكة چوره * بللو إيلي ماستخشخه بللشيح
Макка чурий * болло элий мастагIашхий боллушехь
82
نيسه نوقـح * شاخلـــرنه دونه بقوئه يلش
Нийси нокъахь * ша хиларций девна бакъо а йолуш
ديله إيلچى * دالله ويزنه پـيخمر ئه شا ولش
Дела элча * Далла везна Пайхамар а ша волуш
83
تولمشنـه * نـيره خينـــــح خلله إيلي إيشه بر
Толамашций * цера хенахь хилла элий эшабар
نـونه منكر * كرسته بچحش إيماني بيرزه بر
Цунна мункир * керста паччахьаш имане берзабар
84
هار متى * إنس جنى ديلـه بق ديـن دارجه در
ХIара метте * инсу-жинне Дела бакъ дин даржа дар
كرسته جـكتي * عجم عربي ديله ديني واله ور
Керста жуктий * Iажму-Iарбий Дела дине валавар
85
معجزاتيخ * قـولئه دقـو موخو خردو معجــزات
МуIжизатийх * кхул а докха муха херду муIжизат
حد نهايت * قاچـــه لوردانـ دينـرخ نـيره صفت
Хьад-нихIаят * кхачалур дац дийцарах цера сифат
86
روحه أمريح * حلخره چول حلخه وه إز قوللريح
Рухьу амрехь * хьалхарачул хьалха ву иза кхолларехь
وي دنينـح * إيلچنشلح طحره وه إز والريـح
Вай дуьненахь * элчанашлахь тIехьра ву иза валарехь
87
قوللـه داله * نـيره نورخ عــالمش إنس وملك
Кхоьлли Дала * цераи нурах Iаламаш инсу ва малак
لوح وقالم * قوللـه داله نـوندوحه عرش وفلك
Ловхь ва къолам * кхолли Дала цунна дуьхьий Iарш ва фалак
88
پـيخمرى * نونه دالــــــــه ايلله لولاك يا نبي
Пайхамаре * цуьна Дала элла лавлак я набий
يا حبيبي * شا نـه قوللـه إس فلك حه يحنه بي
Я хьабийбий * ша ца кхоьли исс фалак хьан юхьанабе
89
عالمشلح * إيلچنشلـح داللـه گـرگـح معتبـر
Iаламашлахь * Элчанишлахь Далла гергахь муIтабар
مرسليني * أنبيائي إيله وه وي پـيخمـــــــر
Мурсалийний * анбияий эла ву вай Пайхамар
90
پـيخمرنه * ديله صلات ديله سلام آلــــــــــه وي
Пайхамарна * Делан салат Делан салам ала вай
خزچو مقمح * إيشرشنـه چاغو صلات ديلله وي
Хазчу мукъмахь * эшарашций чогIа салат дилла вай
محل الصلوات
91
ديلـــــه ستگله * إيلچنه معراج ده دقـو معجـزات
Делан стигла * Элчани миIраж ду доккху муIжизат
شش نـه تيشش * نـونه منكر خلله دگنش كافرات
Шаш цатешаш * цунна мункир хилла дегнаш кафират
92
يزچو مكه ح * إيلچنى نـحن بوسو دئر جبرئيل
Езчу Маккахь * Элчане цьана буса деар Жабраийл
قـوننـه دإنه * آره هوتـــر دن براقنـه ميكئيــل
Кхунца деана * ара хIоьттар дин Буракъций Микаийл
93
وي محمد * إيلچى براقح بوسو قدسي وخر
Вай Мухьаммад * Элча буракъахь буса Къудсе вахар
حلخه ويلله * انبيا سنوشنه إز إمام خلـــــــر
Хьалха велла * анбияий синошна иза имам хилар
94
لامزشنه * بـيخمرش نـونه طحة هيتنــــــــه
Ламазшна * Пайхамараш цунна тIехьа хIоьтина
قونه أوللوا * جبرئيل مليكئه ناقوست هوتنه
Кхунна улло * Жабраийл малайк накъост хIоьтина
95
ستگله لامي * معرجيح شي ديله ستگله ويلله إز
Стигла лами * меIражехь шен Делан стигла валла из
بعرگه سمخ * آله دانـش داللــه دحـــــل هوته إز
БIарга самах * ала доцуш Далла дуьхьал хIоьтти из
96
هار ستگـح * ستگـله أهل نـونه دحل بخكنه
ХIара стиглахь * стигла ахIлу цунна дуьхьал баьхкина
تهنئشنـه * مرحبا آلرنـه ليرش سي دنــه
ТахIниашци * мархьабан аларций лоьруш сий дина
97
إيلچنشخه * هار ستگــلح نـحنـه إيلچى خلله تو
Элчанашхий * хIар стиглахь цхьацца Элча хилла тав
هار إيلچى * پـيخمرخ چوغو حيگـش خللـه تو
ХIара Элча * Пайхамарах чIогIа хьоьгуш хилла тав
98
أنـ بوسو وي * وره ستگل خادينه لقه ولچــــــه إز
Оцу буса вайн * ворхIа стигал хадийна лакха валча из
لوح كرسيح * عرش فرشيح قرستنه طيخ ولچه إز
Лавхь-курсехь * Iаршу-фаршехь кхерстинатIех ваьлча из
99
نـونـنه دلو * ديلــه مليك جبرئيل طحه سنــــــر
Цунца долу * Делан малийк Жираийл тIехьа сецар
شي مكانيح * قي دعه كوگ باقه ئه يشيانـش دسر
Шен маканехь * кхе дIа ког баккха а йиш йоцуш дисар
100
سيله حمسر * ديلـــه مليكشنه ئه نيق بانـو چو
Сийла хьомсар * Делан малайкашна а некъ боцачу
نـحلخه ديغح * قيچه إيلچى داله شي يح ياتو چو
Цхьалха дегIахь * кхечи Элча Дала шен юьхь йотачу
101
ديله إيلچى * داللــه دحل هوتنه چو زامنح
Делан Элчий * Далла дуьхьал хIоьттиначу заманахь
دالله حلخا * قاب قوسل گرگه خلله هوتچح
Далла хьалха * къаба-къавсал герга хилла хIоьттичахь
102
حاسته وللـه * داللـه حلخا سجدني وخـر إزه
Хьаста велла * Далла хьалха суждане вахара иза
وزچـو ديلـــــي * أمتش ديخـر دنه ولخـر إزه
Везчу Деле * чмматаш дехар дина вилхар иза
103
سجدنيره * دالــه قـونگه غـاته إيللـه أمر در
Сужданерий * Далла кхонга гIатта аьлла амру дир
وي قـنوشنه * أمتشنه گــچ خلـرنـه دوش دلر
Вай къиношна * умматашна геч хиларций дош делар
104
وينه ديلـه * گـچ خلـرنـه ديقله دي دينه وي
Вайна Дела * геч хиларций декъала дай деци вай
ملتشلح * أمتشلح ســــــــيلى أمت دينه وي
Миллаташлахь * умматашлхь сийла уммат деци вай
105
وي محمد * پـيخمرنه ديللــه صلات وجري
Вай Мухьаммад * Пайхамарна дилла салат вежарий
تعظيمشـنـه * تكريمشـنـه غـيلـه دگــنـه وجري
ТаIзимашций * такримашций гIийли дегций вежагий
محل الصلوات
106
شوق ذوقيح * داللـه دحل ديله إيلچى هوتچه
Шовкъу зовкъехь *Далла дохьул Делан Элча хIоьтича
وزچو ديلي * أمتخ شي دوگـ لزر دلخه دچه
Везчу Деле * умматах шен дог лазар далхадича
107
جل جوده * داللـه وي إيلچنـــه صوغت ده لئر
Жалла-жуду * Далла вайн Элчана совгIат да лиир
نـونگـه تر * سيلى صوغت وينه دار چوئه لئر
Цуьнга терра * сийла совгIат вайна даржо а лиир
108
وينه داله * وي پخه لامز صوغـتشنه دللـــه نـوا
Вайна Дала * вайн пхиъ ламаз савгIоаташна делла цо
مؤمه نيخه * دينه بعوغـم لامزشنه چاغـيه نـوا
Муъми-нехий * динан бIoгIам ламазашций чIагIби цо
109
منكراتــخ * لامزشنـه مؤمه دگـنش لرده نـوا
Мункиратх *ламазашций муъми дагнаш ларди цо
فحشه وونخ * نـونه الصلاة تنهى إيله نـوا
Фухьша-вонах * цунна ассалату танхIа эли цо
110
هي وجري * ويشه لامز ديلـه إحسان دينـه وي
ХIай вежарий * вейша ламаз Делан ихьсан дици вай
مؤمه وجري * لامزشطيح حق حضوريح دينـه وي
Муъмин вежарий * ламазаштIехь хьакъ хьудурехь деци вай
111
مارخه نشنـه * لامزشنـــه آخـرتش قاگــــــه دي
Марханашций * ламазашций ахараташ къага де
ساغه نشنـه * لامزشنـه شيطنه دوگـ داطه دي
СагIанашций * ламазашций шайтIана дог датIа де
112
معرجيره * ديله إيلچى أنـو بوسو وخــه وئر
МиIражерий * Делан Элча оцу бусу вуха веар
أم هاني * مكــه ره موت شيل بله لي ره وئـر
Умму ХIаний * Маккара мотт шелбалале цIа веар
113
پـيخمرنه * إنكريح أبو جهل جاهــل وسر
Пайхамарна * инкарехь Абу ЖахIил жахIил висар
ديله إيلچـى * بق ونه أبو بكر صديق خلـر
Дели Элча * бакъ вина Абу-Бакар сиддийкъ хилир
114
بلگـلونه * شينـه يينه قيـره كـــــــــــوره ييـنـه نـوا
Билгалонна * шайна яйна кхеран ковра йици цо
بعرگه دينه * قدسه نيقش قاسته قاستوش ديـنه نـوا
БIарга дайна * Къудси некъиш къаста къастош дийци цо
115
قونه يينه * قيره كوره شيمره مكــــه يئر
Кхонна яйна * кхеран ковра Шемара Макка еар
قرگه خاته * أهل مكه قارنه أوللو گـولبلر
Кхаьрга хатта * ахIлу Макка кхарна улло гулбелар
116
ديله ورچو * إيلچنو كورنخـــــه دينـنه خبــــر
Делан везчу * Элчано ковранах дийцина хабар
دينـه ايلله * بق دو دانـي حوسه نـرگه خته نـر
Дийца алла * бакъду даций хьовса цаьрга хатти цар
117
آله دانـش * بق دو ايللـه صدقه تيشش هيته أوش
Ала доцуш * бакъ ду аьлла сидкъух тешаш хIетти уьш
سير أحمد * حق دو ايلله شش إيماني بخكه أوش
Сайри Ахьмад * хьакъ ду аьлла шаьш имане бахки уьш
118
تيشنه ديلخ * ديقـله ناخ إيلچى بق ويش نيسبلر
Тешна Делах * декъала нах Элча бакъвеш нисбелар
كرسته دنه * ديقـزنش شي تلــــرچـوح چاغـبلـر
Керста динан * декъазийнаш шайн тиларчохь чIагIбелар
119
ايلچنه وي * معرجـخ دوگـ تيشه در واجـب دو وي
Элчанин вайн * миIражах дог тешадар важиб ду вайн
كيف اينيخ * إيلـچنه معراجــــه حال قيلـخ دو وي
Кайфу айнех * Элчанин миIражан хIал къайлах ду вайн
120
ديله إيلچى * پـيخمرنه ديله دحه الصلات
Делан Элча * Пйхамарна Делан доьхьа ас-салат
والسلام * آله شينه ششنه ديزح النجـات
Вас-саламу * ала шайна шаьшна дезахь ан-нажат
محل الصلوات
121
مكـه مخكح * دينه دينو تابو تولـــه يولچه وي
Макка махкахь * дийна дийно тоба тола йоьлчи вайн
كرسته ناخل * مؤمنش سو بيلله توله بولچه وي
Керста нахал * муъинаш сав бийлла тола больчи вайн
122
قيره بلله * أهل مكـه دار ندوي گـولبلــــر
Кхерабелла * ахIлу Макка дару надве гулбелар
بوله دگه * قيره بلخيح قيتشويه جى خلــر
Бойла дага * кхеран балхах кхе ташой хиилар
123
برته بخنه * أور حلخه إيلچى ويريح دوش ده نـر
Берта бахна * уру хьалха Элча верехь дош ди цар
نـول طحشخه * مؤمه ناخـخ نـع نـا وتر توده نـر
ЦултIехьашхий * муъми нахах цаI ца витар тоди цар
124
شي كرمنـه * داللـه إيلچى كرستنخ لروه لئر
Шен карамций * Далла Элча керстанийх ларва лиир
سخه داله * جبرئيلنـه إيلچني خبر دلـــــــر
Сихха Дала * Жебраилций Элчане хабар делар
125
قارنه خلله * كرستني برت إيلچني خئيته نـوا
Кхарна хелла * керстаний барт Элчане хаийти цо
داله باخو * أح مديني ديخكه هجرت إيلـه نـوا
Дала баху * ахь Мадийне дихка хIижрат эли цо
126
بادو بولچه * بويسنشخه آره واله ايلــــــه نـو
Бода больча * буьйсанашхий ара вала эли цо
أصحابشخه * قـونه أبو بكر ناقوست ويته نـو
Асхьабишхий * кхонна Абу-Бакар накъост вити цо
127
شش مباخو * إيلچي ولچو رينه گـوا لينـر انـر
Шаш мабаххо * Элча волчу цIийна го лецар ацар
مكـه گونخ * ودچه نـا واليته نيقش لينـه نـر
Макка гонах * ведча ца валийта некъиш лийци ацар
128
گيرزه مته * قوا نحه بوي لاته سخه إينـنه دارجه در
Герзан метта * кхо цхьа буй латта схьа эцна даршадир
لاته قيتـــه * ولچه سنه كرسته ناب قيتـه وســــــر
Латта кхеттна * велча санна керста наб кхетта висир
129
چاغبلرنـه * نابرشكح ماستوخي غافل خلــــر
ЧIагIбеларций * набаршкахь мостагIий гIафил хелар
قارنه نـه گوش * آره ويلله إيلچى مهاجر خلر
Кхарна цагуш * ара ваьлла Элча мухIажар хелар
130
شي رفيقنـه * نـو بوسو نـحن حيخه برتي قيچه أيش
Шен рафикъций * цу бусу схьан хьеха бeрте кхечи yьш
حيخــــه حلميح * شي ديه دئه طلگه حيخه بويله أيش
Хьехан хьуламехь * шайн де даа тIулга хьехан бойла yьш
131
غد مداغو * قارنه غـوللق درنـه سيله خللرگـ
ГIад ма доггIо * кхарна гIуллукх дарций сийла хиллараг
الخـزرخه * نـع قـقــو بو شـللغونك يو گـزگـ
Олхазарха * цхьаъ кхокху бу шолгIуниг ю гезиг
132
توخه يلله * گزگه سخه حيخه برتي ماشه بر
Тоха елла * гезго сеха хьехан берте маша бир
نـونگــه تره * قوقـنوئه بين بنــــــه هؤشئه در
Цуьнга терра * кхокхано а бен бина хIоаш а дир
133
نوقــه رفيق * ديله صديق ديله إيلچننـه وره
Нокъа рафийкъ * Делан сиддийкъ Делан Элчанца вара
حرمتشنه * هر شه مخلوق قيره نيع لر يش دره
Хьурматашций * хIара ши махлукъ кхеран неI лареш дара
134
قارنه طحي * كرستـه وأنه حيخه برتي قيچه تو
Кхарна тIаьхьа * керста веана хьехан берте кхечи тов
حيخه برتيح * قوقوه گزگـ ديحه وخه ويرزه تو
Хьехаи бартехь * кхокха-гезг дайча вуха вирзи тов
135
ليرمشنـه * مدنه أهـلـوا ئـه إيلچـى ايـنـه طيــه
Лерамшций * Медна ахIло и Элча ийци тIе
باغو باغش * مكه چـوره مؤمنشئه بخكه طيه
БогIу богIуш * Макка чури муъминаш а бахки тIе
136
يثربيرچو * أنصارشنـه چاغبلــــر مهاجرش
Ясриерчу * Ансаришций чIагIбелар мухIажираш
ديله غونـنـه * إيشبر نـر مكه چوره كرستنش
Делан гIоьнца * эшабир цар Макка чура керстанаш
137
كرستنشنـه * ديله غازوتش ده يـوق يخكر أنــــر
Керстанашций * Делан гIазоташ дан юкъ йихкар ацар
طمنـه توللـه * كرستنيره مكــــه سحه يقر أنـر
ТIемца тоьлла * керстанера Макка схьа яккхар ацар
138
شرق غربي * نـول طحه دارجير أنـر دين إيمان
Шаркъу-гIарбе * цултIаьхьа даржийр ацар дин-иман
كرسته كفريخ * يقه نـر داغـسته شــام عراق يمن
Керста-куфрих * яьккхи цара ДагIиста Шам Иракъ Яман
139
ديله سلام * ديله صـــلات نـرنه خلده دائما
Делан салам * Делан салат царна хилда даима
نـرخه دسنه * نـيره بق دين وينه خلده قائما
Царха дисна * церан бакъ дин вайна хилда къаима
محل الصلوات
140
هار بلخيح * إيلچنه دين دزنه تكميل هوتچـه
ХIара балхехь * Элчанна дин дуьзна такмийл хIоьттачи
قرآنــح وي * آيتح أكملت لكم دوسيچـه
КъурIанахь вайн * аятахь (акмалту лакум) доссичи
141
وي سه إينـو * عزرئيلنـه إيلچنى جبريل دئر
Вай са эьцу * Iузраийлца Элчана Жибраийл деар
جـــل ربي * ديله سلام بـيخمــري قاچه در
Жалла-Раббий * Делан салам Пайхамаре кхача дир
142
يا محمد * داله شا حوخ حگنـه باخو ايله نـر
Я Мухьаммад * Дала ша хьох хьегна баху эли цар
هي مخير* نـونگه ويرزه حونه لئي ايله نـر
ХIай мухайяр * цуьнга верза хьона лаьий эли цар
143
ايحه ديزش * ديخنه ديخر حونه دينه ايله نـر
Айхьа дезаиш * дихна дехар хьона деци эли цар
هي تخه إيله * حينه ديزه داقه خارجه ايله نـر
ХIай тхан Эла * хьайна деза дакъа харжа эли цар
144
وي محمــد * پـيخمـــره ايلـــه نـرگه أمتي
Вайн Мухьаммад * Пайхамара эли царга умматий
حلخه طحه * أمتش بي ديخه دانـ شي أمتي
Хьалха тIаьхьа * умматаш бен деха дац шен умматий
145
ديخرشلح * شا نحه أمت ديخو ديلــــــي أمتي
Дехарашлахь * ша цхьа уммат доьху Деле умматий
داقنشلح * غيلــه أمت خرجــــه شا وا أمتـي
Дакъанашлахь * гIийла уммат хаьржи ша ва умматий
146
شا دعه ويرزح * شيل طحه قارخ هو خرتي أمتي
Ша дIа верзахь * шел тIаьхьа кхарах хIун хир-те умматий
ايلــه نـو وا * أمتــي وا أمتــي وا أمتــــي
Эли кхо ва * умматий ва умматий ва умматий
147
يا إلهي * قيره حاليح دگـنه برغت واقه شا
Я илахIий * кхеран хьалехь дагана паргIат вакха ша
ايله هقو * نـول طحه ايخرته نوقه واقه شا
Эли хIокхо * цул тIаьхьа эхарта нокъа ваккха ша
148
ديله وزچو * إيلچنوا دينـنچو دشيح جبرئيل
Делан везчу * Элчано дийцанчу дашехь Жабраийл
امتثالا * ديرزه ديلي نـونـنه دلش عزرئيـل
Имтисалан * дирзи Деле цунца долуш Iузраийл
149
وزچو ديلي * إيلچنيره حال أحوال ديـنـه نـوا
Везчу Деле * Элчанерий хьалу-ахьвал дийци цо
شيگـــــه انـو * أمتشبي دلخه نـه در إيله نـوا
Шега оцу * умматаш бен делха цадар эли цо
150
جل ربي * داله ايله جبرئيلي ديرزه حـو
Жалу-Раббий * Дала эли Жибраийле дерза хьо
إيلچنى شى * أمتشنه گچ خلر قأنشئه حـو
Элчане шен * умматашна геч хилар кхаънаш а хьо
151
دقو دينه * إيلچنــــى قأ إينـنه دئر جبرئيل
Доккха дийна * Элчане кхаъ эцана деар Жебраийл
ديله أمريح * قوننـه دإنه آره هوتر عزرئيل
Делан амрехь * кхунца деана ара хIоьттар Iузраийл
152
يا حبيبي * واله برغـت قأ بو حونه إيله قـوا
Я хьабийбий * вала паргIат кхаъ бу хьуна эли кхо
يا محمد * أمتشنه گچـده داله إيلــــــــــه قـوا
Я Мухьаммад * уматшна геч ди Дала эли кхо
153
قأ خلرنـه * إيلچى وقي وينه إيلــــــي فرحتـــاه
Кхаъ хиларций * Элча воккха вийна эли фархатахI
شا دعه ويرزو * هـنـنـه أمت مارشه عـلده أمتاه
Ша дIа верзо * хIинца уммат маьрша Iалда умматахI
154
طاب قلبي * غير أني لا أطيق الفرقـتــــــا
Таба къалбий * гIайра анний ла утIийкъул фуркъата
هي سه أمت * داللـه آمانت دو شو وا أمتا
ХIай сан уммат * Далла аманат ду шу ва уммата
155
الوداع يا * فاطمـــه حسن وحسين الوداع
Ал-вадаI я * Фатима Хьасан ва Хьусайн ал-вадаI
إيله هقو * عترتي صحبي وأحبابي الوداع
Эли хIокхо * Iитратий сахьбий ва ахьбабий ал-вадаI
156
قابض الروح * عزرئيلى گـرگه غورته إيله نـوا
Къабидур-рухь * Iузраийле герга гIорта эли цо
قأ خلرنـه * راضي و شا شي سه إينـه إيله نـوا
Кхаъ хиларца * реза ву ша шен са эца эли цо
157
كـيده مرزه * قـونه سه إينـنه روحه مخكه دوله أيش
КIеда мерза * кхунан са эцна рухьу махка девли уьш
إحتفالـنـه * عرش علينـه ئه طيــــخ دولـــــــه أيش
Ихьтифалций * Iарша Iилли-йина тIех давли уьш
158
داللـــه ويزنه * إيلچى ورزه ديله لوله وقو ويش
Далла везна * Элча вирзи Делан лула воккха веш
غيله دگنـه * ديلله صـلاة مولدش قاچشئه ديش
ГIила дагций * дилла салат мовлидаш кхочуш а деш
(( محل الصلوات الختامية ))
== دعـــــاء ==
159
يـــا الهي * هي تخه ديله حويگــه دانر ديخه دانـ تخه
Я ИлахIий * хIай тхан дела хьоьга доцург деха дац тха
وقو ديله * يا الهي أح نــه دللــــــر دلــــــه وانـ تخه
Воккха Дела * я ИлахIий ахьа ца деллар дала вац тха
160
حويگه ربي * يا الهي ديخرى كويك لينـــــه آوخو
Хьоьга Раббий * я ИлахIий дехаран куьг леци оха
يا الهــي* شورته چو حه نعمتشخه ديخو آوخو
Я ИлахIий * шортачу хьай ниIматашха доьху оха
161
هي تخه ديله * ( استجب لكم ) حه وعـد خللـه يينـه
ХIай тхан Дела * (астажеб лакум) хьан ваIду хилла еци
يا الهي * ( ها فندعو ) جوب دله حو كـيجه وينـه
Я ИлахIий * (хIа фанадIу) жоп дала хьо кийча веци
162
هي تخه ديله * تخونه لو أح هقو دنينح بيركتشئه
ХIай тхай Дела * тхона ло ахь хIокхо дуьненахь беркаташ а
يا الهي* تخونه يوغه يلسمنشكــح غالنشئه
Я ИлахIий * тхона йогIа ялсамнашкахь гIаланаш а
163
يا الهي * يونـوچو فصاحتي تخه حو نه حجش
ХIай ИлахIий * йоцачу фасахтате тхан хьо ца хьожуш
يا الهي * گاموچو تخـــه تلقو متيئه نـه حجش
Я ИлахIий * гомачу тхан толкха матте а ца хьожуш
164
هي تخه ديله * تخونــه لو أح نعمتشخه شورته نشئه
ХIай тхан Дела * тхона ло ахь ниIматашхий шортанаш а
يا الــــــهي * تخـونه لـو أح همتشخـــه لقنشئــــه
Я ИлахIий * тхона ло ахь хIимматашхий лакханаш а
165
هي تخه ديله * يا الهـــي أح تخه بچح توله وي أح
ХIай тхан Дела * я ИлахIий ахь тхан Паччахь тола ве ахь
وقو ديلـــه * يا الهـي نيسه توبا قاگــــــه يي أح
Воккха Дела * я ИлахIий нийса тоба къага е ахь
166
عاصي ديلله * دوخنه دگنش حي ايماننه قاگـه دي أح
Iесадаьлла * доьхнадегнашхьайниманцийкъага деахь
يا الهي * نيسه نوقه دازه تخونه پربه لو أح
Я ИлахIий * нийса новкъа даза тхона пурба ло ахь
167
بيركـتشطيح * هقـو دنيـنــح ديقلونـنــه داخه دي أح
Беркаташ тIехь * хIокхо дуьненахь декъалонций даха де ахь
ليچو سعـتيح * تخش دعه ديرزش حي ايمانـنه ديرزه دي أح
Лечу сохьтехь * тхаьш дIа доьрзуш хьайн иманций дерза де ахь
168
قانه كشح * منكريني نيسه دوش ديرزو خئيته
Кхана кашахь * мункарийне нийса дош дерзо хаийта
اپخنشكيل * گتو لحده تخونه اح شورته خليته
Упханаш кIел * готта лахьда тхона ахьа шорта хилийта
169
ايحه قـودوش * تخويگه جينه اتو آغـور قـوده دي اح
Айхьа кховдош * тхоьйга жайна аьтту агIор кховда де ахь
قانه اوزش * تيرزه ميزان حي دكـنـنه دز ئه دي اح
Кхана узуш * терза-мийзан хьайн диканций даз а де ахь
170
هي تخه ديله * يا الهي جويجغتخ حلخه داخه
ХIай тхан Дела * я ИлахIий жожагIатах хьалха даха
هي تخه وزه * وقـو ديله يلسمنشكح لـقه داخه
ХIай тхан веза * воккха Дела ялсманашкахь лакха даха
171
ايلچنه وي * مولده بيركت شي ناخ قيكنرش
Элчанин вайн * мовладин беркат шуьне нах кхайхканарш
ديله دحه * دخنـه ساغه مولدشكح داقنرش
Делан дуьхьа * даьхна сагIа мовладашкахь даькхнарш
172
بيزرشنه * ديزلشنه نعمتشكـــــه قاچه بولبه
Безарашций * доьзалашцй ниIматашка кхача болба
بخنه بانح * رنجو دخنينه حجيره قاچه بولبه
Бахна бацахь * цIенчу даьхнийца хьажин-цIа кхача болба
173
وزچو داله * قيره كيرته بيركتشئه دارجه دولده
Везчу Дала * кхера керта беркаташ а даржа долда
قارنه يوقيح * نمگوچشنه داله شا مارشلله دولده
Кхарна юккъехь * ца мугушцуна Дала ша машалла долда
174
ويشه متح * ويشه مولد دقـنرش ديشنرشئه
Вешан маттахь * вешан мовлид даьккхинарш дешнариш а
شش له دوغنه * وي دعـنه رب آمين اللرشـئه
Шаьш ладоьгIна * вайн доIана Раббий амийн аллараш а
175
ديله وزچو * ايلچنه شفاعتي قاچلبه إزش
Делан везчу * Элчанин шафаIате кхача болба уьзаш
نعمتشنه * يلسمنشكح ديقله دي خلبه ازش
НиIматашций * ялсмнашкахь декъалий дай хуьлба уьзаш
176
وي محمد * پـيخمرنه خلده صلات مع سلام
Вайн Мухьаммад * Пайхамарна хоьлда салат маI салам
قاچه دللـه * هار دعنش مسو قوچو للختــــام
Кхача Даьлла хIара доIаниш массо кхачо лил-хитам
اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد وسلم -- آمين
АллахIумма сали Iала, Мухьаммадин ваIала, Али Мухьвамадин васалим -- Амийн
الفاتحــــة
Ал-Фатихьа
=====================================================
أور حلخه ديله ايلچنه ( صلى الله عليه وسلم ) نونه زنچو ديزلشنه ئه ، سيلچو اصحابشنه ئه، داله قيلينش رنيارش وي استاذشنه ئه ، داله گيجدارش وي ديشنه ئه نانوشنه ئه، داله قنخيتم بارش وي ميل بللري سنوشنه ئه .
======= الفاتحـــه =======
